malay generously terminated transform into chap